pediaСписок INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients — Международная номенклатура косметических ингредиентов) — это международная система номенклатуры, которая определяет ингредиенты косметических продуктов на стандартизированном языке. Регламент ЕС по косметике (ЕС/1223/2009) и турецкие правила косметики требуют, чтобы все косметические продукты отображали списки ингредиентов в формате INCI на этикетке. В этой статье рассматривается, что такое система INCI, как её читать, что означают распространённые названия ингредиентов, и почему грамотность в области INCI важна для информированного потребителя.
Данная статья подготовлена в информационных целях. Она не содержит рекламы продуктов или терапевтических заявлений.
Что такое система INCI и почему она была создана?
Система INCI была разработана в 1970-х годах в США ассоциацией CTFA (Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association — в настоящее время Personal Care Products Council). Её цель — обеспечить стандартное, единообразное наименование косметических ингредиентов по всему миру. Благодаря этому стандарту список INCI на продукте, продаваемом в Турции, использует точно такой же формат, как тот же продукт, продаваемый в Германии, Японии или Бразилии.
Правила номенклатуры INCI
Система INCI основана на определённых правилах: растительные ингредиенты записываются с использованием латинских ботанических названий (Olea Europaea Fruit Oil — оливковое масло, Cocos Nucifera Oil — кокосовое масло). Химические ингредиенты записываются с английскими названиями (Sodium Hydroxide, Glycerin, Citric Acid). Красители отображаются с номерами CI (Color Index) (CI 77891 — диоксид титана). Смеси ароматических или парфюмерных веществ могут быть коллективно указаны как «Parfum» или «Fragrance».
Как читать список INCI?
Правило ранжирования по концентрации
В списке INCI ингредиенты перечисляются в порядке концентрации — от наибольшей к наименьшей. Это правило строго для ингредиентов выше 1%. Ингредиенты ниже 1% могут быть перечислены в любом порядке. На практике это означает: ингредиенты в начале списка составляют большую часть продукта; ингредиенты в конце присутствуют в очень низкой концентрации.
Пример: Чтение списка INCI мыла
Мыло холодного способа изготовления может иметь список INCI, похожий на этот:
Aqua, Cocos Nucifera Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Sodium Hydroxide, Ricinus Communis Seed Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Lavandula Angustifolia Oil, Carbon, Bentonite
Прочитав этот список, мы видим: воду (для щёлочного раствора), кокосовое масло, оливковое масло, гидроксид натрия (для омыления — не остаётся в готовом продукте), касторовое масло, масло ши, эфирное масло чайного дерева, эфирное масло лаванды, активированный уголь и глину бентонит. Список ясно показывает основные масла мыла, источники аромата и дополнительные ингредиенты.
Раскрытие информации об аллергенах
Регламент ЕС по косметике требует дополнительно указывать на списке INCI 26 потенциальных аллергенных ингредиентов — это обычно природные компоненты эфирных масел: линалоол, лимонен, цитраль, гераниол, эвгенол, цитронеллол, кумарин и т.д. Наличие этих названий в списке INCI не означает, что в продукт добавлены синтетические химикаты — это прозрачное раскрытие информации о природных компонентах используемых эфирных масел.
Распространённые названия INCI и их значение
Распространённые названия INCI, встречающиеся в косметических продуктах, и их значения:
- Aqua: Вода
- Olea Europaea Fruit Oil: Оливковое масло
- Cocos Nucifera Oil: Кокосовое масло
- Sodium Hydroxide: Гидроксид натрия (NaOH — для омыления)
- Glycerin: Глицерин (естественный побочный продукт омыления)
- Butyrospermum Parkii Butter: Масло ши
- Ricinus Communis Seed Oil: Касторовое масло
- Helianthus Annuus Seed Oil: Подсолнечное масло
- Corylus Avellana Seed Oil: Ореховое масло
- Theobroma Cacao Seed Butter: Какао-масло
- Mel / Honey: Мёд
- Goat Milk: Козье молоко
- Parfum: Парфюмерный компонент (может быть натуральным или синтетическим)
INCI и турецкие нормативы
Турецкие правила косметики были разработаны в соответствии с правилами ЕС (ЕС/1223/2009). Все косметические продукты, продаваемые в Турции, должны отображать списки INCI на этикетке на турецком языке. Система уведомления о косметических продуктах Министерства здравоохранения (ÜBİS) отслеживает информацию об ингредиентах коммерциализируемых продуктов. Косметические продукты должны пройти оценку безопасности (CPSR — Cosmetic Product Safety Report).
Бесплатные инструменты для исследования INCI
Потребители могут использовать эти бесплатные базы данных, чтобы понять, что такое ингредиент INCI: CosIng (официальная база данных Комиссии ЕС — ec.europa.eu/cosing), EWG Skin Deep (ewg.org/skindeep), и CIR (Cosmetic Ingredient Review — cir-safety.org).
Почему грамотность в области INCI важна?
Грамотность в области INCI — это фундаментальный навык для информированного потребления косметики. Маркетинговые сообщения (передняя этикетка) обычно оформлены так, чтобы быть эмоциональными и привлекательными — часто используются выражения «натуральный», «органический», «чистый», «без химии». Однако единственный надёжный способ понять истинный состав продукта — это прочитать список INCI. Потребитель, обладающий грамотностью в области INCI, может выйти за пределы маркетинговых сообщений и оценить, что на самом деле содержит продукт.
5 ключевых моментов при оценке списка INCI
При оценке списка INCI косметического продукта обратите внимание на эти 5 моментов: первые 5 ингредиентов составляют основную структуру продукта — им следует уделять приоритетное внимание. Термин «Parfum» сам по себе не различает натуральное и синтетическое — важна информация производителя. Раскрытие информации об аллергенах (линалоол, лимонен и т.д.) — это компоненты натуральных эфирных масел, а не синтетические добавки. То, что «Aqua» стоит на первом месте, не означает, что продукт «разбавлен» — это необходимость формулирования. Ингредиенты с номерами CI — это красители, они могут быть натуральными или синтетическими.
INCI и цифровые инструменты
Мобильные приложения (INCI Beauty, Think Dirty, Yuka и т.д.) упрощают сканирование списков INCI и быструю оценку ингредиентов. Эти приложения отображают профили безопасности ингредиентов с системами оценки. Однако будьте осторожны — различные приложения имеют разные критерии оценки, и некоторые оценки могут расходиться с научным консенсусом. Наиболее надёжные источники — это официальные базы данных: CosIng (ЕС), CIR и FDA.
Часто задаваемые вопросы
Что такое список INCI?
INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) — это международная система, которая гарантирует стандартное наименование косметических ингредиентов по всему миру. Правила ЕС и Турции требуют, чтобы списки INCI отображались на этикетках продуктов.
Почему ингредиенты ранжируются в списке INCI?
Ингредиенты перечисляются в порядке концентрации (от наибольшей к наименьшей). Это правило строго для ингредиентов выше 1%. Ингредиенты в начале списка составляют основную структуру продукта.
Являются ли названия вроде линалоола и лимонена синтетическими химикатами?
Нет — это обычно природные компоненты эфирных масел. Правила ЕС требуют дополнительно указывать на списке INCI 26 потенциально аллергенных ингредиентов. Наличие этих названий не означает, что в продукт добавлены синтетические химикаты.
Где я могу проверить список INCI?
CosIng (официальная база данных Комиссии ЕС), EWG Skin Deep и CIR (Cosmetic Ingredient Review) — это бесплатные и надёжные инструменты для исследования INCI.
Библиография
1. Регламент ЕС (ЕС) № 1223/2009 — Статья 19 (Маркировка).
2. База данных CosIng — Комиссия Европейского Союза. ec.europa.eu/cosing
3. Personal Care Products Council — Номенклатура INCI. personalcarecouncil.org
4. Турецкие правила косметики — требования маркировки.