pediaINCI-Liste (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients — Internationale Nomenklatur der Kosmetikbestandteile) ist ein internationales Benennungssystem, das Kosmetikprodukt-Inhaltsstoffe in einer standardisierten Sprache definiert. Die EU-Kosmetikverordnung (EG/1223/2009) und die türkische Kosmetikverordnung schreiben vor, dass alle Kosmetikprodukte ihre Inhaltsstofflisten im INCI-Format auf dem Etikett anzeigen müssen. Dieser Artikel behandelt, was das INCI-System ist, wie man es liest, was häufige Inhaltsstoffnamen bedeuten, und warum INCI-Kenntnisse für den bewussten Verbraucher wichtig sind.
Dieser Artikel dient nur zu Informationszwecken. Er enthält keine Produktwerbung oder Heilversprechen.
Was ist das INCI-System und warum wurde es entwickelt?
Das INCI-System wurde in den 1970er Jahren in den USA von der CTFA (Cosmetic, Toiletry, and Fragrance Association — heute Personal Care Products Council) entwickelt. Ziel ist es, dass Kosmetikbestandteile weltweit in einer standardisierten, einheitlichen Weise benannt werden. Dank dieses Standards verwendet eine INCI-Liste auf einem in der Türkei verkauften Produkt genau dasselbe Format wie dasselbe Produkt, das in Deutschland, Japan oder Brasilien verkauft wird.
INCI-Benennungsregeln
Das INCI-System basiert auf bestimmten Regeln: Pflanzliche Bestandteile werden mit lateinischen botanischen Namen geschrieben (Olea Europaea Fruit Oil — Olivenöl, Cocos Nucifera Oil — Kokosöl). Chemische Bestandteile werden mit englischen Namen geschrieben (Sodium Hydroxide, Glycerin, Citric Acid). Farbstoffe werden mit CI-Nummern (Colour Index) angezeigt (CI 77891 — Titandioxid). Duft- oder Duftmischungen können zusammenfassend als „Parfum" oder „Fragrance" aufgeführt werden.
Wie liest man eine INCI-Liste?
Konzentrationsrangfolge-Regel
In einer INCI-Liste werden Inhaltsstoffe in absteigender Konzentration aufgelistet — von höchster zu niedrigster. Diese Regel ist streng für Inhaltsstoffe über 1%. Inhaltsstoffe unter 1% können in beliebiger Reihenfolge aufgelistet werden. In der Praxis bedeutet dies: Inhaltsstoffe am Anfang der Liste machen einen großen Teil des Produkts aus; Inhaltsstoffe am Ende sind in sehr niedriger Konzentration vorhanden.
Beispiel: Lesen einer Seife-INCI-Liste
Eine Kaltsiedeverfahren-Seife könnte eine INCI-Liste wie diese haben:
Aqua, Cocos Nucifera Oil, Olea Europaea Fruit Oil, Sodium Hydroxide, Ricinus Communis Seed Oil, Butyrospermum Parkii Butter, Melaleuca Alternifolia Leaf Oil, Lavandula Angustifolia Oil, Carbon, Bentonite
Beim Lesen dieser Liste: Wasser (für die Laugelösung), Kokosöl, Olivenöl, Natriumhydroxid (für die Verseifung — bleibt nicht im fertigen Produkt), Rizinusöl, Sheabutter, Teebaumöl, Lavendelöl, Aktivkohle und Bentonitton. Die Liste zeigt klar die Hauptöle der Seife, die Duftquellen und die Zusatzbestandteile.
Allergen-Offenlegung
Die EU-Kosmetikverordnung verlangt, dass 26 potenzielle Allergen-Inhaltsstoffe zusätzlich auf der INCI-Liste angegeben werden — diese sind typischerweise natürliche Bestandteile ätherischer Öle: Linalool, Limonen, Citral, Geraniol, Eugenol, Citronellol, Cumarin usw. Das Sehen dieser Namen in einer INCI-Liste bedeutet nicht, dass synthetische Chemikalien zum Produkt hinzugefügt wurden — es ist eine transparente Offenlegung natürlicher Bestandteile der verwendeten ätherischen Öle.
Häufige INCI-Namen und ihre Bedeutung
Häufig in Kosmetikprodukten vorkommende INCI-Namen und ihre Bedeutungen:
- Aqua: Wasser
- Olea Europaea Fruit Oil: Olivenöl
- Cocos Nucifera Oil: Kokosöl
- Sodium Hydroxide: Natriumhydroxid (NaOH — zur Verseifung)
- Glycerin: Glyzerin (natürliches Nebenprodukt der Verseifung)
- Butyrospermum Parkii Butter: Sheabutter
- Ricinus Communis Seed Oil: Rizinusöl
- Helianthus Annuus Seed Oil: Sonnenblumenöl
- Corylus Avellana Seed Oil: Haselnussöl
- Theobroma Cacao Seed Butter: Kakaobutter
- Mel / Honey: Honig
- Goat Milk: Ziegenmilch
- Parfum: Duftkomponente (kann natürlich oder synthetisch sein)
INCI und türkische Vorschriften
Die türkische Kosmetikverordnung wurde in Übereinstimmung mit EU-Vorschriften (EG/1223/2009) entwickelt. Alle in der Türkei verkauften Kosmetikprodukte müssen ihre INCI-Listen in Türkisch auf dem Etikett anzeigen. Das Kosmetik-Anmeldungssystem des Gesundheitsministeriums (ÜBİS) verfolgt die Inhaltsstoffinformationen für vermarktete Produkte. Kosmetikprodukte müssen einer Sicherheitsbewertung (CPSR — Cosmetic Product Safety Report) unterzogen werden.
Kostenlose INCI-Forschungstools
Verbraucher können diese kostenlosen Datenbanken nutzen, um zu verstehen, was ein INCI-Bestandteil ist: CosIng (offizielle EU-Kommissionsdatenbank — ec.europa.eu/cosing), EWG Skin Deep (ewg.org/skindeep), und CIR (Cosmetic Ingredient Review — cir-safety.org).
Warum ist INCI-Kompetenz wichtig?
INCI-Kompetenz ist eine grundlegende Fähigkeit für bewussten Kosmetikkonsum. Marketing-Botschaften (Vorderetikett) sind normalerweise emotional und auffällig gestaltet — Ausdrücke wie „natürlich", „bio", „rein", „chemiefrei" werden häufig verwendet. Der einzige zuverlässige Weg, die tatsächliche Zusammensetzung eines Produkts zu verstehen, ist das Lesen der INCI-Liste. Ein Verbraucher mit INCI-Kenntnissen kann über Marketing-Botschaften hinausgehen und bewerten, was ein Produkt wirklich enthält.
5 wichtige Punkte beim Bewerten einer INCI-Liste
Beim Bewerten einer INCI-Liste eines Kosmetikprodukts sollten Sie auf diese 5 Punkte achten: Die ersten 5 Bestandteile machen die Hauptstruktur des Produkts aus — diese sollten priorisiert werden. Der Begriff „Parfum" allein unterscheidet nicht zwischen natürlich oder synthetisch — die Angabe des Herstellers ist wichtig. Allergen-Mitteilungen (Linalool, Limonen usw.) sind Bestandteile natürlicher ätherischer Öle — keine synthetischen Zusätze. Dass „Aqua" an erster Stelle steht, bedeutet nicht, dass das Produkt „verdünnt" ist — es ist eine Formulierungsnotwendigkeit. CI-nummerierte Bestandteile sind Farbstoffe — sie können natürlich oder synthetisch sein.
INCI und digitale Werkzeuge
Mobile Apps (INCI Beauty, Think Dirty, Yuka usw.) erleichtern das Scannen von INCI-Listen und die schnelle Bewertung von Inhaltsstoffen. Diese Apps zeigen Sicherheitsprofile von Inhaltsstoffen mit Bewertungssystemen an. Seien Sie jedoch vorsichtig — verschiedene Apps haben unterschiedliche Bewertungskriterien, und einige Bewertungen können dem wissenschaftlichen Konsens widersprechen. Die zuverlässigsten Quellen sind offizielle Datenbanken: CosIng (EU), CIR und FDA.
Häufig gestellte Fragen
Was ist eine INCI-Liste?
INCI (International Nomenclature of Cosmetic Ingredients) ist ein internationales System, das sicherstellt, dass Kosmetikbestandteile weltweit in standardisierter Weise benannt werden. EU- und türkische Vorschriften schreiben vor, dass INCI-Listen auf Produktetiketten angezeigt werden.
Warum werden Inhaltsstoffe in der INCI-Liste rangiert?
Inhaltsstoffe werden in Konzentrationsstufen aufgelistet (höchste bis niedrigste). Diese Regel ist für Inhaltsstoffe über 1% streng. Inhaltsstoffe am Anfang der Liste machen die Hauptstruktur des Produkts aus.
Sind Namen wie Linalool und Limonen synthetische Chemikalien?
Nein — diese sind typischerweise natürliche Bestandteile ätherischer Öle. EU-Vorschriften schreiben vor, dass 26 potenziell allergene Bestandteile zusätzlich auf der INCI-Liste angegeben werden. Das Sehen dieser Namen bedeutet nicht, dass synthetische Chemikalien zum Produkt hinzugefügt wurden.
Wo kann ich die INCI-Liste überprüfen?
CosIng (offizielle EU-Kommissionsdatenbank), EWG Skin Deep und CIR (Cosmetic Ingredient Review) sind kostenlose und zuverlässige INCI-Forschungstools.
Literaturverzeichnis
1. EU-Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 — Artikel 19 (Kennzeichnung).
2. CosIng-Datenbank — Europäische Kommission. ec.europa.eu/cosing
3. Personal Care Products Council — INCI-Nomenklatur. personalcarecouncil.org
4. Türkische Kosmetikverordnung — Kennzeichnungsanforderungen.